The hit on actor Shroff has shocked the Mumbai film industry, reminding it of the underworld’s dominance in the 1990s.