A Delhi court has acquitted a man accused of assaulting his daughter, ruling that the prosecution did not prove the charges.