United Nations experts have called for an independent inquiry into how Indian authorities have handled protests, demanding that the use of excessive force be stopped.